sabato, luglio 08, 2006

ACERCA DEL VIVIR, Nazim Hikmet


" El vivir no admite bromas.
Has de vivir con toda seriedad,
como una ardilla, por ejemplo;
es decir, sin esperar nada fuera y más allá del vivir;
es decir, toda tu tarea se resume en una palabra:
Vivir.
Has de tomar en serio el vivir.
Es decir, hasta tal punto y de tal manera
que aun teniendo los brazos atados a la espalda,
y la espalda pegada al paredón,
o bien llevando grandes gafas
y luciendo bata blanca en un laboratorio,
has de saber morir por los hombres.
Y además por hombres que quizás nunca viste,
y además sin que nadie te obligue a hacerlo,
y además sabiendo que la cosa más real y bella es
Vivir.
Es decir:
has de tomar tan en serio el vivir
que a los setenta años, por ejemplo,
si fuera necesario plantarías olivos
sin pensar que algún día serían para tus hijos;
debes hacerlo, amigo, debes hacerlo,
no porque, aunque la temas, no creas en la muerte,
sino porque vivir es tu tarea.

venerdì, luglio 07, 2006

LO QUE VENDRA, Juan Gelman



El que no anduvo su pasado/
No lo cavó/ no lo comió/ no sabe
El misterio que va a venir/
Nunca puso su vida/ para
El misterio que va a venir/ la pena
Desaparecerá/ un gran humo
Se alzará de la sed/ de la hambre/ de
La injusticia/ la soledad/ arderán
como leños/ los astros
se tranquilizarán/
y todo será verde/
como el misterio del dolor/
como tus pechos blancos
bajo el manzano/
los rollos del mar muerto.

(De Violín y otras cuestiones ,1956)

giovedì, luglio 06, 2006

il mondiale



fuente: Página12, Argentina

mercoledì, luglio 05, 2006